Wenn man sich schon in der Stadt der Musicals befindet, wie könnte man seine Freizeit besser ausnutzen, als dass man sich eines von den Stücken des bekannten Andrew Loyd Webers od. ähnliche Meisterstücke des Theaters ansieht?
Am West End bietet sich einem eine enorme Auswahl an verschiedenen Vorstellungen. Wenn Sie eher zu den Liebhabern der klassischen Musicals gehören, dann dürfen Sie sich den Phantom der Oper nicht entgehen lassen. Seit 1986 kam es alleine in London über 5.000 Mal zur Aufführung.
Für die Queen-Fans ist es ein Muss sich We will rock you anzusehen. In dem Musical, das das Thema der Kritik an der totalen Globalisierung behandelt, werden 31 der größten Queen-Hits vorgetragen, unter anderem auch ”Killer Queen”, ”Crazy little thing called love”, ”We are the champions” und natürlich der Titelsong ”We will rock you”.
Auf ihre Kosten kommen aber auch die Fans von einer anderen Musikgruppe. Das Geschehen des musikalischen Spektakels Mamma Mia nimmt Platz auf einer griechischen Paradiesinsel, wo ein junges Mädchen, mit der Suche nach ihrem Vater, ihre eigene Hochzeit und das Leben ihrer Mutter völlig auf dem Kopf stellt. Und mit welcher Musik könnte man diese Geschichte besser erzählen als mit den bekanntesten ABBA-Songs, wie ”Super Trouper”, ”Dancing Queen”, ”Knowing me, Knowing You”, ”Mamma Mia”, um nur einige zu nennen.
Nicht zu vergessen ist natürlich auch der König der Löwen. Das Musical von Tim Rice und Elton John wird seit 1999 aufgeführt und gehört noch immer zu den Publikumslieblingen. Die Bühnenadaption des bekannten Disney Zeichentrickfilms wurde unter anderem mit sechs Tony Awards ausgezeichnet. Was auch kein Wunder ist, wen man sich schon alleine die Kostüme ansieht, dass man von den erstaunlichen Effekten, der wunderschönen Musik und der Show als Ganzes gar nicht zum Sprechen anfängt.
Die erwähnten drei sind natürlich nicht im Entferntesten alles, was das Musicalparadies zu bieten hat! Chicago, Jersey Boys, Thriller – LIVE, Shrek – das Musical, Wicked, Stomp, Les Misérables, Billy Elliot, Blood Brothers sind nur der Einfang einer sehr langen Liste des Theaterangebots.
Vielleicht möchten Sie sich aber auch selber als Verfasser od. Verfasserin eines Musicals versuchen. Wenn Sie dann Ihr Meister Werk in eine fremde Sprache übersetzen wollen, ist es am besten, dass Sie das den Profis überlassen. Es gibt ein großes Angebot an Übersetzungsbüros in aller Welt, unter ihnen auch z. B. das Übersetzungsbüro Optimus. Es wäre doch schade, wenn man ihr Stück nur in einer Sprache bewundern könnte.